見山輯财部鸟子诗十二首_黑种草子化学成分

見山輯财部鸟子诗十二首

北京治疗白癜风最好方法 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4518401.html

财部鸟子，本名金山雅子，年出生于新潟县，幼年时代在佳木斯度过，十二岁时（年8月）回到日本。年后一直生活在东京。年出版第一本诗集《我还是孩子的时候》，之后出版的诗集有《腐蚀与冻结》《爱语》《月和比喻》等十多种，其中《西游记》和《中庭幻灯片》获第九回地球诗歌奖和第十回现代诗花椿奖。她的诗既有对战争的痛苦思索，也有对现代社会冷澈的反思，表现了诗人负重艰行的人生凝重感。随着诗风的成形和成熟，她诗的感受性更加强烈，表现日趋自由，从过往的体验里不断发现新的现在，触探超现实的世界。或许跟她幼年在中国东北生活的那段经历有关，她对中国和中国文学有着极大的兴趣，在日本翻译和出版了《億万のかがやく太陽：中国現代詩集》（《亿万个辉煌的太阳：中国现代诗集》[与穆广菊合译]）、《現代中国詩集》（《现代中国诗集》[与是永骏、浅见洋二合译]）、《雨の中の馬：陳東東短詩集》（《雨中的马：陈东东短诗集》）等中国当代诗作集。她于今年5月14日因罹患胰腺癌去世，享年88岁。这里辑录了财部鸟子十二首诗的汉译（其中一首为她的中文诗）来纪念她，篇目的排列，大致以刊出的年份先后为序。

财部鸟子诗十二首

黄色的鲇鱼漫天黄沙迷离江水浑浊东去锁住它们将成为一条大街这原本是司空见惯的图例（图不能成为诗）整整一天我漫不经心凭窗窥视着看不清的天地岸边激浪卷起一条硕大的鲇鱼蒙蒙冒着黄色的烟气这里有昨天飞来的黄沙也有千年前由蒙古卷来的飞粒天地间涡旋着这陈旧的排比句说大道北边尚有孔子出生的产院倒不足为奇而追求永恒的诗人的诗思却干燥得眨不动眼皮喝下一杯杯滚热的乌龙茶倒掉一次次杯中的残滓凹凸不平的地毯使我踮着脚尖走路有一次竟踉跄仆地周围的历史仿佛一起向我卷来我变得小心翼翼。（穆广菊译）[《国际诗坛》第3辑，漓江出版社，.8]啊呜啊呜大功率的广东话广播说——要想想遨游大海的豹机器还会有感情？异常的心情自天降入伸向大海的陆地荡漾的微波里一定搀和着机器的感情啊海豹在半空中猫着腰穷思苦想我不是从大海里游过来的久违的夏天在窗户上透出灰色雨的脸光不溜秋看不见土的面孔——想想在大海里遨游的海豹电波传播，人们做下车的准备我要是海豹，不考虑什么海豹的事情脸靠着人工陆地只是啊呜啊呜地哭泣马的故事村头喝粥的女人在说马喜欢喝颜色汽水的孩子在说马远方的池塘里抱着石块唠叨着马的男人听听马的事吧马衔咬着搀有麦草的香烟狂躁不安马在今明两天里长嘶不断马的满月村民们追求着马的故事马象崖石一样地直立屋顶上因为架起了马的彩虹电视才映现不出图像因为村民们要听马的故事烟叶地那边涌来了马的胎衣的洪水对那一年到头的暴动村民们总是恭恭敬敬地吃惊震颤（你能想象出他们多么陈腐吗）他们从高高的窗户上垂下床单高喊要讲马的故事想啊不过是一匹马的故事于是从田野上跑来点着了火的马他们终于惊骇地发现自己也变成了马的样子恐慌的人们的红鬃堤堰好，开始马的故事！（穆広菊译）[《诗刊》.2]歌的午后樱花大街盛开的午后世界停着呼吸时间滑落又滑落羽虫们安静在漂流忽而温暖的叹息从西方吹来让花瓣一起出发好多粉红色的棺棺棺……我想起自己早已死去的事实谁在咳嗽？被当做妖怪的是谁？“在花下抑压帽子的手是从肘子断了的假人模特儿的手吗“摆置下来的饭盒的味道在水池表面变色的花瓣木筷子浮沉着的午后（陈千武译）[《亚洲现代诗集》]金钟儿一只金钟儿被关进一支钢琴曲在斜阳的院子里反复它的绿色在黄昏曲子的明净竹笼子金钟儿的快活鸣唱唤来了探进我窗户的垂死的晚夏（中文诗）[写在给陈东东的一封信里，]笛子灌木的茂密处恍如自然之乐鸟和人在哭喊收割的燕麦倒向天空因为那个孩子黄色的火焰升起溯流而上奔流的雨之泪从围绕着的山边到山边通向彩虹。在盆地伫立在记忆的深处追赶稀疏斜立的槲树到河流那一边沐浴着阳光一边倒伏的针叶树绿色天真的面孔像是大地的尖兵在我的舌尖倒下在无人车站的屋檐下性感的死之网将大家一网套进我以冰之唇呼唤该走向谁的内心深处?即使我的面颊失踪那个孩子还是朝着无眠的翠菊走去因为她是想被吹响的笛子为了树木河在流淌在长满树的庭园里祖先仿佛每天汇集著流畅的俳句汇集着小小的真实我的树木奔来被难耐的指向癖魇住抖落名字到达之地变成虚无和梦魇有一天树木在电车的外侧排列成行像呼唤着什么闭紧双眼就那么因为美丽而且又不是全部的美丽树木窒息着向难以形容的方向流去树木伸展着风琴的匀称有的树木已颤栗不已风的黑夜等等尤其是我偶然遇见的那些树木是昨天的事情能派给我神甫吗我的庭园细细的桧木林一边让庭院长满树木的美一边张开口呼唤因此我像舟状泪水般的豆子一粒粒遗落在大地在严寒到来之前富饶之语正通向地狱（田原译）[《乾坤》年冬季号]总看见死亡——写给作为难民死去的小妹妹妹妹的身上穿着淡色的衣服在草丛里时隐时现妹妹手里拿着一朵像脸庞那样的牡丹花啊，她掉到桥下去了在那遥远幽深的溪涧底下我醒着为了抱住妹妹而醒着崭新的伤口在我的胳膊上撕裂开来野火蔓延过来我和妹妹都不在那里在苞米地里大声哭泣的并不是我我醒来猛然发现原来竟把妹妹丢在梦的大下巴上了我已无法回去再也无法回去然而，快跑，快跑每向前跑去，伤口裂得越大终于裂成牡丹色我要死去，无数次死去每次死去之后妹妹相混在有鸟窝的草丛中妹妹都被汤旺河深黄湍急的河水吞没然后我突然惊醒我无法回去在留下哭声的梦境中我不愿听见一声枪响晚饭之前的散步昨天我们一家手拉着手在江岸上走硬铝合金色的水波跨过倒下的手推车逍遥逍遥践踏野蒜的嫩芽从坏了的火车后面弟弟放竹矢刺穿妹妹的夏天的帽子那支矢突然颤抖起来惊叫惊叫吧爸爸歌唱松花江美丽的水波——松花江水面遥远的划桨声江那边的沙洲上一只鹬在鸣叫我们又围桌就餐透明湖到湖边影子说和墓碑一起走到湖边吧弄不清楚影子是墓碑还是墓碑是影子呢我打开地图不得不打个记号朝神圣的湖达来喏尔方向（听说达来喏尔是沙漠中的呼伦湖的旧名）脚埋进沙地里在沙沙作响的地图上钉进钉子走向只有这样才能走到的地方风吹来的细微的牛叫声缓慢地缭绕在肋骨密林的诅咒吹过令骨骼咯吱作响麻在寂静的耳边低鸣被折叠的白羊站起来鸣叫——跨越足迹未到的地方然后又一次响应着巫女们挥起的黑麻鸣叫——跨越足迹未到的地方印刷墨水的蓝色的水面在飘荡着刺青气味的湖边的岩石上陌生的狗吠着用灵气镇压这面湖汪、汪狗爬上低矮的水栖松树不爬下去镇住沉下汪、汪飘荡着水声的一张地图在那底下狗眼仰视着随着水波荡漾的松树苏东坡之舟在翘棱的屋顶上面、下面、断断续续——下着雨。雨暂停，恰如——占卜出了个凶卦。就这样中国诞生了。架在湖上的苏堤又下着像死于伤寒的密码似的阴雨。诗人苏东坡固执地相信，灵魂并不是想灭亡就灭亡的。装着灵魂的容器若是保存好，保留其形状，最终是能够乘鹤登天的。屋顶凹处盛满雨水——庙宇。那是多么令人羞怯的，向后仰的背脊哟。雨暂停，又下，旅客只好竹亭里睡觉。装纳诗人灵魂的容器丢失了已有一千年。但是，站在湖边就会明显感到，他正弥漫在这儿。湖在静静地发着伤寒热，在水中深深地出着长气。围绕湖水的山、亭子和庙宇在湖边四周像梦游似地闲逛。我在记得走过一次的山、亭子和庙宇，多次看到苏东坡。空蒙飘渺的烟雨揉搓着水面隐约地燃烧着。我要让那股火蔓延到我的胸前，悄悄地燃烧着。修辞的狗风从旷野的尽头像野狗似的奔来这样写就感到语言不妙会是因为过多的修饰拂晓时分黯淡的旷野上跑来不知是风是野狗的东西这是将最初目击到的诉诸语言的表现事实却是从旷野的尽头野狗像风似地奔来是几条饥饿的野狗成群地奔来风带着野兽的气味风吹动着稀奇古怪的毛风凶猛地撞击着风在婴儿的周围打着旋儿低声呼啸风边跑边攫取那又甜又柔的东西因为天还没亮狗也被看成旋风假定那儿滚动着无数难民的尸体是否风比狗多少有些“诗意”是否多少能够拯救自己反正婴儿将被野狗吃掉尽管现实如此我不愿意区别风和野狗它们不都是甩动着毛奔跑吗（是永骏译）[《日本当代诗选》作家出版社年12月]